Yellowqi | 流浪的契丹人VIX

附记：中午借书：史记都城考，孟森的明史，东线战役，巴黎人和张宽的香格里拉围城，时间太久忘记了。发现vivo的老师张文江，开始在刘小枫编的书上连载潘雨廷的读易日志了。回来的路上看一位故人，擦肩而过，于是想：为什么有些人总是看上去那样阴郁呢，回到很久前去想那个时候的样子，也难怪现在也是如此了；很多年后，如果再见上一面，大概也是无话可说的状态，无言以对的表情。回来的路上还给VV打了个电话，说她周日想去听的爱乐音乐会我帮不上忙，因为褚老板说企业包场他也没票。

另，准备带去新居的两本旧书是：闪击英雄古德里安回忆录，王尔德文集第一卷。明天还要去一下苏州。

周日下雨的文庙，买到一本外表有点残次的《诗经名物新证》，作者扬之水。之前有本她07年在中华书局出的《诗经别裁》，这本名物新证则是2000年北京古籍出的，只印了3400本；豆瓣上还提示，天津教育出版社在2007年还重印过《诗经名物新证》，不过封面显然比第一版的素雅差一些。别裁应是新证的延续，别裁重在讲字义，新证像在谈考古。

在豆瓣上，这样介绍扬之水：“扬之水，本名赵永晖，曾用名宋远、赵丽雅，浙江诸暨人，现在中国社会科学院文学所从事名物研究。”至于为什么叫扬之水，大概是因为喜欢诗经里有一篇“扬之水”才取的；又及，扬之水在书里还说“扬，在古文里有挥洒、招手的意思”（大意），我胡乱想到，隋时候有个军团组织叫“鹰扬府”，大概除了是诗经里有“维师尚父，时维鹰扬”的字眼，还感觉有“放手撒鹰”的意象吧。

周煦良文集1舟斋集
著者 周煦良
上海译文出版社
一本谈翻译技艺的杂集，周煦良顺便谈了红楼水浒等他感兴趣的话题；
私意以总体而言：满分100，查良铮85，周煦良80，许渊冲75、王佐良70；
和这些都要过快过或将过100年诞辰的人比，现在的译者大约平均分都在50以下吧。

布罗茨基谈话录
著者 布罗茨基
东方出版社
据说，布罗茨基的英文词汇量是很惊人的。
阿赫马托娃的诗，总归还是有隔阂，或者我还是没感觉出她的伟大。

沙漠中的一口井
著者 圣艾克絮佩里
上海人民出版社
新近出版的圣艾克絮佩里文集之一种，陆智昌的装帧设计，小开本，很引人注意；
主编黄荭重译《小王子》做的一件奇异而自娱自乐的事情，顺便把插图也重描了一次。

素食有理
Vegetarianism is an action of love
著者 坎贝尔, T. 柯林
宁夏人民出版社
一本很学术的书。

那件疯狂的小事 : 两性情感的229个问答
The Crazy Little Thing 299 Q&A
著者 庄雅婷
南方出版社
北京女病人的旧作。论见识比不上洪晃，论啰嗦比不上连岳。

很多时候，我或者我们，普遍地对于自己或我们是没有多少信心的，
爱无能，性无能，工作无能，休息无能–我以为，
这主要归咎于自己或我们对整个世界从属于谁认识太少的缘故，
以及more or less对于未来，根深蒂固的悲观和最终结局的绝望。

今年的我遇到了太多奇怪的人和事，或有趣或无趣，如今都已成过往，
终于使我，在每一个远离上海这个城市的地方，不断地想一些小小的理由，
这些琐碎的理由，构成了我现在的视野，介乎这些彼此扩展的从容，
我发现自己的发现，也无非都是别人的故事。
我们是不是总是在重复着别人的故事呢？我的答案：是。

结尾掉一个无关的书袋，昨天看的《魏晋南北朝史》上册，
著者青岛大学的王仲鎣教授（读如映，YING）
东汉有二三十年的党锢，宦官把持朝野，总以“汉家故事”为辩辞，四海缄默。
“万有的事，古人之述，备矣”。或者所罗门王说：“太阳底下，本无新事”。

1、“爱之徒劳，亡之盛景”。

2、今天都在陪交行的人在东艺歌剧厅走台，广东话和海南话貌似没有区别。他们来回地试穿清朝的官帽，还有戴假辫子。交行一百年的历程中有一段讲述晚清的晋商，舞者举着用泡沫做成的算盘珠子跳来跑去，背投用Finding Nemo。我在后台，带了两本书看。一本是黎东方的《细说三国》，一本是Wet借我的《邪恶心理学》。

3、刘备对待时势的态度，有一些“重整河山以待后生”的意思。或者用《魔戒》的作者托尔金的话说：“掌握世界所有情势的兴衰，并非你我分内之事。但是从内心开始整顿，连根拔起一切恶念，好让后代的子民拥有一片净土勤事耕耘，你我责无旁贷至于他们的境遇，则非你我所能干预”。（自《邪恶心理学》，译者游琬娟）。刘玄德的盛名让百姓肯在他战败后追随，而曹操却会在官渡战后坑杀袁绍的八万降卒。

写个桥段：

某大学招硕士生，三教授给考生Ango面试，教授Z问：“城市文化方面的，你平时看过哪些书的”Ango随口说了本摩登上海，是该校名人毛尖翻译的摩登上海；教授Z大喜，问你觉得李欧盆的书怎么样，Ango不解，“李欧朋是谁？”教授Z更乐了，“就是这本部书的作者啊，你这个字都不会念啊”。

原来Z一直把“李欧梵”当作“李欧芃”来念。芃，确实念朋。

李欧梵，可以念li Open 。徐梵澄，可以解作徐“鹏程”。

最近上海三联重出了郑克鲁译的尤瑟纳尔《东方故事集》，比较短的十则短篇，安排的字都非常大，每页估计就十行吧；尤瑟纳尔的译者有个叫罗芃的，这次在上海三联的预告中也有出。